(A special guest came to celebrate the 4th anniversary.)
Thank you!
(The guest even brought a cake.)
- Congratulations - Oh, my.
- On the fourth anniversary - Don't do that.
- It's the 200th episode. - Thank you.
You made a great contribution to this show.
What does contribution mean?
I asked you not to use difficult words.
How can your Korean get worse and worse?
- Please have a seat. - Thank you.
I haven't been here for a long time.
- It's been a while. - Yes. I'm so excited.
- Hyun Moo. - Yes?
When did this show begin airing?
It began airing on March, 2013.
On March, 2013, when I Live Alone began airing,
there were 4.53 million single-person households in Korea.
Now there are 5.2 million people who live alone in Korea.
- The number has increased. - That's a big difference.
I think our show is popular as many people can relate to it.
When did you join our show?
It was October, 2014.
- That's right. - I joined this show then.
(He made friends with a stranger in the subway.)
Not long ago, your friend you met in the subway...
sent me a friend request on social media.
He's out of his mind.
- He seemed... - I can't believe him.
- familiar, but I couldn't remember. - Yes.
- He turned out to be your friend. - Right.
- I made friends with a bank clerk. - A bank clerk.
(Kang Nam went to a bank to check his bank balance.)
(The bank clerk comforted him as he had only 3 dollars.)
I sang at her wedding ceremony.
- Did she get married? - Yes, she did.
- She lives so happily. I'm envious. - That's amazing.
- You cherish everyone you met. - Yes, I do.
I formed a group. We have a get-together once in three months.
- With the people you met then? - Yes.
- What's the name of your group? - It's "Rainbow".
- "Rainbow"? Hey. - Why?
- What else should I call it? - You copied ours.
What else should I call it?
- Call it "Rainbow Rice Cake". - No, I won't.
- Change your group name. - Okay.
Call it "Rainbow Rice Cake".
I didn't say anything,
- but I'm really disappointed. - Why are you disappointed?
- I saw it. - What do you mean?
Everyone went on a trip together to celebrate the fourth anniversary.
- That's right. - Why didn't you invite me?
- Please join us next time. - Okay.
- We'll celebrate it every year. - I'll join you next year.
I'll show you the video of our trip to Jeju Island.
- You'll want to go on a trip more. - Why are you doing this to me?
Let's watch.
- The weather is so nice. - Right?
I should've been there too. I'm envious.
(The Rainbow Club members went on a trip together.)
(They wrote letters on the beach together.)
(The Rainbow Club)
- That's nice. - Isn't it?
Isn't that a green tea farm? What are you doing there?
We're doing a scavenger hunt.
Hyun Moo, look at him.
He looks like a mole.
You guys look so close.
- Do we? - Yes.
- Do you mean it looks fun? - Yes, you're having so much fun.
We also held the fourth anniversary celebration ceremony.
Look how we were dressed.
(The members spruced themselves up.)
You all look so charismatic.
(That's not all.)
(He's here.)
Daniel Henney is right behind us!
My mom watches the same episode...
of I Live Alone repeatedly.
She's been watching Daniel Henney's episode for weeks.
Doesn't she talk about me lately?
She doesn't talk about you at all. I don't know why.
- Please invite me next year. - Okay.
I promise we'll invite you next year.
- That's a promise. - Let's go on a trip
- To Jeju Island, forget everything - To Jeju Island, forget everything
(I Live Alone)
(The 4th anniversary trip)
(Hye Jin enters Gimpo International Airport.)
(Her long legs make her fashion style look even greater.)
(Is no one here yet?)
It's cold.
(It's cold in the airport as it's early in the morning.)
(Everyone else is late.)
(I can't believe them.)
I should cry.
No, I should get angry.
(She sends a message to a group chat room.)
Throw a punch.
Why aren't they coming?
(Who could be the second person to arrive?)
Someone is here.
(It's Si Eon, the great actor.)
(He travels light only with a backpack.)
That's my hair salon buddy.
(He looks around.)
- What time is it now? - Sorry?
Oh, no.
I'm sorry.
It took me a long time to find an envelope.
Has anyone else come yet?
No one else has arrived. It's today, isn't it?
Yes, it is.
- To Jeju Island. - Why aren't they coming?
- How much do we have to pay? - It's 100 dollars per person.
100 dollars?
Those who are taller than 180cm have to pay 110 dollars.
No one is taller than 180cm.
What are you talking about? I'm 177cm tall.
Aren't you 185cm tall?
No, I'm not.
You're not?
When everyone is here, I'll collect the money.
(Is Si Eon in charge of the money?)
It was too much work for me to do alone.
We need someone in charge of managing money.
- We need a volunteer. - I don't think I can do it.
I don't think you can do it either.
We might lose our money because she's not good at calculating.
- She's not good at math. - That's right.
- He's famous for being frugal. - Who is he?
- He's the great actor. - I never got good grades in math.
- You can do it. - Don't worry.
- Si Eon lives a frugal life. - Exactly.
- He's so thrifty. - He's thrifty.
- He's the best. - Please manage it transparently.
Do I get paid?
- What are you talking about? - Goodness.
That's mean.
- We'll have to pitch in. - I'm sorry.
I'll treat you to a meal later.
I'll do it as it's for the 200th episode.
He's our manager!
Manager Lee.
Please call me Mr. Lee from now on.
Sure. We'll do, Mr. Lee.
(- Is 100 dollars per person enough? - I think we need more than that.)
(I spent only 150 dollars when I traveled overseas.)
(- You won't starve us, will you? - There's grass everywhere.)
(I think we'll even get 50 dollars back after the trip.)
(Manager Lee is so thrifty.)
As I'm the manager, I didn't withdraw the money.
What do you mean by that?
- I should... - Yes.
add my money to our fund when we run out of money.
Are you saying you won't pay?
I will have to give you back the money we have left anyway.
I don't get it.
I'll be accurate.
I don't need to withdraw my money yet.
- I have only 68 dollars in cash. - What are you talking about?
- You can't do this... - We might have some money left.
- No. You can't do this. - Then I can...
You should go home now.
- It doesn't work like this. - I don't have enough cash.
I didn't think you would be like this.
I don't want to go to the bank.
I brought a megaphone to lead the group.
That's awesome.
I have a lot of duties today.
I have a feeling that it's going to be a long day.
(He speaks in the megaphone.)
Why does it sound like this?
(Our manager is strange.)
- Are we... - Isn't that old lady Na Rae?
Don't call her old lady.
The lady in a trench coat.
(Na Rae is dressed like a noblewoman.)
Where are they?
Na Rae!
I'm so sorry.
My goodness. Your coat is so long.
- Is this Seo Jang Hoon's coat? - Why would you say that?
A celebrity should dress like this.
Why did you bring this lunch box?
It's not a lunch box.
What's this? You look like a lecturer today.
- Where did you get this mic? - Please sit down.
- Sorry? - Let's sit down.
Hold on a second.
- Are we going to Tokyo? - Why did we gather...
at the international terminal? Are we going overseas?
I think I came to the wrong place.
Maybe only I came here.
(Si Eon gathered everyone at the international terminal.)
I thought we could board our flight at the international terminal.
It's understandable.
I didn't know.
I have boarded a domestic flight at Gimhae International Airport.
No, I boarded my flight at Gimpo International Airport.
Aren't domestic and international terminals the same?
(He's confused.)
I'll call Hyun Moo, the president of Rainbow Club.
Hold on a second. Will no one else come?
No way.
He's not answering his phone.
It's because you called him. He'll answer Hye Jin's call.
- My goodness. - Don't be shy.
- Try calling him. - I think he's still sleeping.
- Who else is coming? - Why would he be sleeping?
Henry.
Do you have his number?
Of course, I do.
Who else is coming?
(Na Rae starts a video call.)
- Henry and... - Hyun Min.
Mr. Kim.
I don't think Mr. Kim will come.
He's shooting a drama.
Henry isn't picking up.
Why won't Hyun Moo pick up?
- Isn't Hyun Moo picking up? - No.
I think he's up to something.
Where is he?
Hyun Moo. President Jun.
(Is Hyun Moo in the taxi?)
Thank you.
- Have a nice trip. - Thank you.
- I mean... - There he comes.
- Who? - Kian84.
Kian84 is here.
(His outfit is neat and casual.)
- Hey. - We're here.
You look great.
(Handsome)
- Look at his pants. - Look at you.
You look so stylish.
- Good morning. - Oh, my.
You look fabulous.
- Are you wearing it inside out? - I'm wearing it right.
It's the pullover you bought the other day.
(Henry picked it out for him.)
It's my present for you.
You've become so handsome.
- My goodness. - That's absurd.
Isn't Hyun Moo here yet?
- Isn't he here yet? - We can't reach him.
- You can't? - Where is he?
- He's not picking up. - I need to withdraw some money.
Each has to pay 100 dollars.
- 100 dollars? - Yes.
Here.
- I'll go withdraw some money. - Ms. Park.
Can't you use your phone instead?
It's not like we're many people.
- Here you go. - Please sign here.
Do I even have to sign?
(Si Eon is very cautious.)
- Thank you. - Thank you.
Hye Jin, let me check the amount.
- Is that really necessary? - Open it.
Do you think I'm new to this?
This is our first trip. What do you mean, you're new to this?
Isn't this your first time?
- Please sign here. - Do I have to sign?
- Apparently. - I'll leave my money here.
- Wait. - Is it 100 dollars?
Why aren't you paying any money?
I'm...
- Hold on. - He won't pay.
- Si Eon. - I don't want to go anymore.
- Suit yourself. - Give me my money back.
I'll give it to you tomorrow.
He'll give it to you tomorrow.
What is he talking about?
- Pay right now. - I can take care of this.
Si Eon.
Will you stop bothering me?
We're not trying to bother you.
- What is he talking about? - I want this to be transparent.
Why aren't you paying anything?
- My makeup is transparent. - What is he talking about?
Why would you say such a thing?
(His jokes are hard to get used to.)
I mean, Henry is not here either,
and where's President Jun?
I'll try calling him again.
(They're getting worried.)
What is going on, seriously?
- Hello. - Did he pick up?
- Hello. - Hello?
- Who is this? - It's me.
- It's me. - It's Hyun Min.
Oh, Na Are.
I was sleeping in the car.
- What is he saying? - You were sleeping in the car?
Yes, I'm on standby.
- You're on standby? - He must be shooting.
I'm shooting.
Hyun Min, it's Si Eon.
Oh, hello.
1002 936...
It's my bank account number.
Send 170 dollars.
- Sorry? - Send 170 dollars.
Thank you.
- Hello? - Why did you hang up?
He can't come anyway.
If he sends us 170 dollars, we'll use it.
- My goodness. - We can talk some other time.
- Wait. - He's too oppressive.
(Oppressive)
Isn't Henry coming?
- Why is your phone ringing? - I'm calling him.
- You're calling him? - I'm calling him.
Try calling Hyun Moo.
He won't pick up.
We'll wait only until 9am.
What is going on now?
(A car is approaching.)
Is someone here?
He's here.
There he comes.
- He must be cold. - Henry.
There's a problem.
- What do you mean? - There's a problem.
- Why are you late? - There's a problem.
I forgot my passport.
- Don't be ridiculous. - You don't need it.
Pull yourself together.
You should pay the fee.
- What is this? - It's a microphone.
- Well... - What is this?
- We should hurry. - Okay, let's go.
- Let's go. - Let's get on the bus.
(Gimpo International Airport Domestic Terminal)
(Where is Hyun Moo?)
We're going to Jeju Island.
It's my first time.
Do you know Jeju Island?
(Waddling)
They look so funny together.
- Are you Henry? - It's Henry.
Who's the most handsome?
(They shout, "Henry".)
(It's a school trip season.)
(Screaming)
(Girls are swarming towards Henry.)
He's so popular.
(Henry is used to it.)
- I don't like my name. - It's a pretty name.
It's like a girl's name.
- Gender-neutral names... - Hye Jin...
Hyun Moo is calling.
- Hyun Moo. - Where are you?
Is that important?
- Where are you? - What time is our flight?
What time is our flight?
I finished late last night.
That's absurd. Our flight departs at 9:40am.
- Tell him to hurry. - It departs at 9:45am.
Is he still home?
You guys go ahead. I'll take the next flight.
You're lying.
Hurry. What is this?
- Hurry. - Give me the phone.
Is he home?
- Hyun Moo. - Tell him to pay.
Are you out of your mind?
Are you out of your mind? Where are you right now?
Hyun Moo, it's Si Eon.
If you're late, there's a fine of 10 dollars per minute.
- 10 dollars per minute? - How much will it be?
You'll have to pay about 600 dollars.
- That's not okay. - It's not bad.
- My goodness. - I'll hurry.
(He hangs up.)
- Let's go. - He's really not here.
It's time to go. Let's go.
Hye Jin never told Hyun Moo not to come.
- Where are our seats? - Hello.
- 56B. - 56B.
(They're getting excited.)
Go in.
- Cabin crew, standby. - Are we getting any food?
Safety check.
Look at my legs.
Oh, my.
(Economy, Business)
Is Hyun Moo really not coming?
(Hurry and come.)
(Mount Halla welcomes the members.)
(Welcome)
(They have arrived.)
We've arrived at Jeju International Airport.
(Noisy)
(The airport is full of students.)
(Let's hurry out.)
(They hurry to the exit.)
(Hurrying)
Guys.
Guys. Look at me.
Hey.
(Why is Hyun Moo here?)
- Come this way. - We should hurry.
- We have no time for that. - Welcome.
- We should hurry. - We should hurry.
You guys don't seem happy to see me.
- Hurry. - Why?
- Is there a problem? - The crowd.
Let's hurry.
- What's going on? - It's so crowded.
Let's go out.
- It's a chaos. - Why aren't you even surprised?
Why aren't you even surprised?
The crowd surprised us more.
It was so crowded in there.
I prepared this for you.
- It's beautiful here. - What's that?
Why isn't he picking up?
(When everyone was getting impatient,)
(Hyun Moo was already on the airplane.)
(He arrived before the others.)
As the president, I wanted to help the members.
I've rented a car,
made reservations,
and made a banner.
I was inspired by what Na Rae did...
for her colleagues at her brother's wedding.
I've prepared some snacks.
The members are not in very good health,
so I prepared red ginseng.
I put a lot of thought into it.
They'll arrive soon.
I'm going to surprise them.
I've been holding this for 40 minutes.
- Did you arrive before us? - Of course.
What have you been doing?
Why did you hide it from us?
I lied that I couldn't make it.
- Should we rent a car? - Where's our car?
It's all ready.
Everything's ready. Don't worry.
You look like a tour guide.
Me? My role today is a tour guide.
- It is? - Yes.
You must be from a very small company.
Me?
A small company?
Guys.
- Let's go. - Let's go.
Let's go.
(Finally, everyone is here.)
I haven't been here in forever.
- It's beautiful, right? - The weather is lovely.
(The cobalt ocean...)
(and canola fields)
(Driving along the coast...)
(and spectacular volcanic cones)
- Let me carry it. - It's okay.
- Where are we going? - Where's our car?
- Let me carry it. It's heavy. - I can carry it.
Stop being so lovey-dovey.
- I can carry it. - It's heavy.
Did you miss each other so much?
I'll carry it.
- It's heavy. - Hyun Moo, I'm here too.
- You? Yours is light. - Gosh.
Are you on honeymoon?
(She feels like an assistant.)
Her trunk is heavy.
Stop it.
She must have brought many clothes.
- What's in it? - It's heavy.
It's really heavy.
It's so funny.
Shouldn't we get sunglasses?
Look at Mount Halla.
It's beautiful, right?
I can't believe it's Mount Halla.
- It's so close. - It's so close.
- Look at that. - Let's hurry.
- Come this way. - Is that white car ours?
What's that?
What do you think?
It's...
"The fourth anniversary".
- I feel like an old person. - It's embarrassing.
- Is it rented? - Yes.
- Are we having a signing event? - No.
- Is there an event? - No, there isn't.
Because of the banner,
- How do we get in? - we have to go to the left side.
What?
- Don't be nervous. - What?
- We're not. - Why would we be nervous?
Wait. I have something to give you before we get in.
- What is it? - What is it now?
Is it mandarins or something?
- You get them when you rent a car. - Don't be ridiculous.
One for each.
(Ta-da)
(Impressed)
This is why I came here before you.
- Unbelievable. - Unbelievable.
It's sweets,
- red ginseng, and stuff. - There are wet wipes too.
Thank you.
We'll visit many different places in a short time.
You need energy. Drink red ginseng.
How many places will we visit?
- Be prepared. - Like this?
- Get in the car. - Good job.
- Get in. - Let's go.
I'll sit in the back.
- Really? - Sit next to Wilson.
He's so kind.
Take a seat.
Let's start.
- Where are we going? - Let's go.
- Are we having lunch? - Yes.
We should eat first.
- You're right. - Let's eat.
This is a funny combination.
- I know. - It's not like we're a family.
- Why is the air so nice here? - It's so nice.
The weather is perfect.
I was worried it'd be chilly.
Look at the cherry blossoms.
- Look at the cherry blossoms. - Guys.
- Look at that. - It's beautiful.
(Excited)
- Jeju Island. - The sun is so strong.
- It's so nice. - This is perfect.
I asked you guys in our chat room...
- what you'd like to do here, right? - Yes.
We're on the way to a place I wanted to visit.
- What about the other places? - We'll visit them all.
- Really? - After we have lunch,
let's talk about what we want to do.
I hope we'll get to try...
everything we want to do.
(Rainbow Club's bucket list)
We need some time to get to know each other,
and we don't have much time.
By finding out what they want to do,
you can learn about them.
I think it'll be fun.
Have some sweets.
We'll have lunch soon.
Have just a little.
You must be tired.
Hyun Moo, will our lunch be skimpy?
- You'll thank me for it. - Is that why we were given snacks?
- Are you sure? - You'll be surprised.
- What is Jeju Island famous for? - Black pork.
- Sashimi. - Black pork and sashimi.
- Cutlassfish. - Grilled cutlassfish.
- Your... - Abalone.
- Abalone. - Abalone.
(Jeju Island is famous for abalone.)
It'll be beyond your expectation.
(You will taste something beyond your expectation.)
- Sashimi... - Perch?
Perch?
Perch is expensive.
(They're expecting perch.)
(Spring has come to Jeju Island.)
Look at the sea.
- Look at the sea. - Amazing.
(Amazing)
It's spectacular.
- It's so beautiful. - It's spectacular.
(Let's go)
(The view makes you sing.)
(The blue sea of Jeju Island)
(They're getting more and more excited.)
This is Jeju Island.
- This is amazing. - This is Jeju Island.
(They drive along the coast.)
(Henry is asleep.)
I'm so hungry.
Hyun Moo, how long will it take?
- We're about... - Is there still 2km left?
It said the same thing before.
- It won't go down. - We're on a magical road.
It'll keep saying there's 2km left.
My goodness.
- Henry, it's time to wake up. - Goodness.
- Gosh. - Wake up.
- We're almost there. - There are many cars.
Do you see how popular this place is?
- There are so many cars. - Where is this place?
- Is it that one? - Is that the place?
- That one? - Udon?
- What? - Udon?
- It's udon. - It's udon.
(Yes, it's udon.)
- Why are we having udon? - Are you kidding?
Did we drive 30km just to have udon?
We have a good reason to get angry.
Anyway, get out.
- Get out. - I don't like udon.
- We drove 30km for udon? - Don't say that.
Wait. Why udon?
Let's go. Hurry. We have to get in line.
- Henry. - We closed the door.
- I was still inside. - Sorry.
- We're too hungry. - It's okay.
Let's go.
Come here.
(They enter the restaurant.)
Hello. I made a reservation.
- Hello. - This way? Okay.
(Is there a special reason he chose this restaurant?)
Look.
(Surprised)
Hello.
Amazing.
(The ocean is spread before their eyes.)
(Clear water and...)
(beautiful waves)
(They marvel at the view.)
It's not graphics. It's real.
We can take a walk later.
Sit down first.
Take a seat.
Look at the menu.
- Cold udon? - Cold udon?
It tastes amazing.
- It tastes amazing. - Cold udon.
We have to have tonkatsu.
- Let's order it. - I want to eat a lot.
The food here is amazing.
I want fried shrimp udon.
Hold on.
- How much are the dishes? - Cold udon costs only nine dollars.
It's okay.
- Can I have fried shrimp udon? - We'll order cheap ones.
- Hold on. - You can decide.
It's not something I can decide.
We can only use the money we have.
How much do we have?
- Don't we have enough? - There's about 360 dollars left.
- We used some? - What about the rest?
They spent 39 dollars on ramyeon.
The parking cost 4 dollars and 50 cents.
- Let's just order it. - I'm starving.
- Who wants cold udon? - Me.
- Cold udon? - Everyone wants cold udon?
- Let's get one regular udon too. - I'll order it.
Let's share it.
- Order fried shrimp udon. - Fried shrimp udon.
You order some eomuk.
- You order fried shrimp udon. - Fried shrimp udon.
- The rest will order cold udon. - Order tonkatsu too.
- Tonkatsu as well. - How many cold udons?
- It's... - Four servings.
Four servings and...
- eomuk udon. - It doesn't cost a lot.
- How much is it? - Did you add eomuk udon?
How much is that?
- Nine dollars. - It's the same.
- It's 9 dollars times 5. - It takes so long.
He's so slow.
It's 9 dollars times 5 plus 10 dollars.
Can I borrow it?
- My goodness. - Gosh.
- Let's see. - You do it.
It's 36 dollars plus...
- It's 55 dollars. - No, it's 56 dollars.
You can't even measure ingredients correctly.
Don't try to do calculations.
- Give it here. - It's nine dollars...
(In the previous episode, she couldn't even do simple math.)
12 grams?
(She gave up math.)
It should be 1.2 grams.
Don't try to do calculations.
- Give it here. - It's nine dollars...
It's 9 dollars times 5 plus...
- 10 dollars. - Let's order first.
- Four bowls of cold udons. - Four bowls of cold udons.
One eomuk udon and one fried shrimp udon...
- plus two tonkatsu. - Two tonkatsu.
Is our car filled?
Just pay the money.
You should pay too.
- I will. - Both of you should pay.
Why aren't you paying?
Power always corrupts.
- You guys are so corrupt. - Seriously.
I will pay.
Gosh.
(We hope the club will be operated in a transparent way.)
The original plan was to have lunch...
and take a walk,
but we got delayed.
Write down what you want to do while waiting for our food.
Is it supposed to be a secret?
Yes.
I'm already done.
This was what I wanted to do.
- Are you done? - Having udon.
(It's so small.)
I wanted you to try their udon.
(What are the things they want to do?)
What should we do?
(What are the things they want to do?)
(It's obviously Henry's wishes.)
I mixed them up.
Are we going to read them 1 by 1?
Let's take a look.
(What's the first wish?)
Whose is it?
"Staying at a luxurious hotel, a treasure hunt,"
- "and eating flounder". - Is flounder in season?
- Flounder is in season. - It's in season in spring.
- Really? - Yes.
- Eating flounder. - Apart from everything else,
a luxurious hotel? Is it you?
A luxurious hotel. Is it yours?
Yes.
What do you mean by a treasure hunt?
There's a very famous green tea farm around here.
It's close from here.
- That sounds great. - I've never been there.
- The green tea farm? - Neither have I.
- I want to play a game there. - There's one in Jeolla Province.
We can't go there right now.
Now that we're here...
(Someone is ruining it.)
(Henry is whispering.)
Henry just whispered,
"It sounds boring."
(It sounds boring.)
- Henry. - That's not it.
I like it.
What's with you?
I'm sorry.
- The food is here. - It's here.
It's here. I'm so excited.
(It's food recommended by Hyun Moo.)
(The first meal on Jeju Island)
Let's decide what to do...
after food.
- You're not interested, right? - No.
I can't believe I'm here with the members of Rainbow Club.
Try.
It's good, right?
I told you this place is amazing.
- Give me a little bit. - I think I can eat it.
You don't care about what we'll do today.
Here.
(Slurping)
The sound is like that of an udon commercial.
This is really delicious.
- I agree. - It's good, right?
Si Eon. Knock, knock. Open the door please.
Knock.
- Our youngest one is adorable. - Widen your teeth.
Knock, knock. You have to make the sound.
- I have to make the sound? - Your teeth. Your teeth.
Knock, knock, knock. Open the door.
- How is it? Is it good? - It's good.
- This is a bit greasy, isn't it? - Do as you wish.
- The is really good. - It is.
- This is way too spicy. - What a relief. Everyone likes it.
It'd be a dead end if I get criticized from here.
In fact, things to do in Jeju Island are quite obvious.
Eating Sawedged Perch, blue abalone...
They're tasty. They're really delicious.
The trend of delicacies in Jeju Island is different.
I really wanted them to try it...
like a mother's mind.
Since they kept saying that the food is delicious,
I was glad as if I made and served the food myself.
- Is it good? - I cut them for you.
It's okay.
- Sure. Do you want to try it? - Yes.
This is really delicious.
Do you want me to knock the door of your mouth?
No, I don't want to!
What is that?
- This. - How cute.
(It looks like you're having fun.)
- Let's go. - Si Eon,
it's 100 dollars.
(They have 456 dollars left.)
Once we go to the next place, I'll pay 100 dollars.
- All right. - Okay.
- I got 100 dollars from Hyun Moo. - I see.
- I will... - Please sign here.
Seriously...
- Sign here to confirm your payment. - We're all written here.
- I wish you happiness. - Si Eon.
What's that for?
- He wanted my autograph. - Stop it.
Thank you.
- There are 3, 4, 5, 6, 7, 8 bills. - Okay.
- Goodbye. Thank you. - Thank you.
- Thank you. - Thank you.
(They leave the restaurant in a good mood.)
- What an awesome weather. - Let's see the ocean.
- Let's go down here. - Look at that.
- Hyun Moo, it's basalt. - We can go down here. Go down.
- Basalt. - Step on basalt and enjoy.
- Can we go down there? - Yes, we can.
- There are seaweed fulvescens. - Henry, be careful.
- Don't run. - It sounds like he's your son.
Come here.
- Is it alive? - It's a snail. It's alive.
- A snail, a snail. - Conches.
- Conches. - You can eat this.
- There are conches too. - Let's eat it today.
I'd like to, but I'm full.
(He refuses right away.)
Henry, I told you to save your breath.
(Si Eon cracks down the embarrassing Henry.)
- All right. - Come here.
- Shouldn't this be captured? - Why can't you come?
(He offers his hand.)
(She holds his hand.)
- What's the matter? - She held your hand.
- They're just like newlyweds. - You're so cool.
It's for the selfies.
This isn't your honeymoon.
- Na Rae, aren't you cold? - I'm freezing.
The water is so clear.
Gosh, what is this?
Let's take a picture all together.
(She pretends she didn't do anything.)
- I'm taking the picture now. - You're all fools of Jeju Island.
In 1, 2...
Kiss the person next to you.
(We came to Jeju Island.)
You said we should play treasure hunt.
It feels like we're on a school trip.
- You must've tied it many times. - You look so much like a mother.
What do you mean, a mother?
- Mother, Na Rae's mother. - I mistook him for a good son.
Sure, it's really nice to be here with my son.
(He's so reliable.)
- We should sit down and talk. - He's like my son.
(It's time to reveal the bucket list.)
It's like "Mate".
- It's like "Mate"? - Yes.
You know the reality show, "Mate".
- "Man number 4..." - "Man number 4..."
You're like the characters in "Three Idiots".
- It's four dummies. - Have a seat.
Wait, look over here.
Three dummies, please look over here.
The dummies of Jeju Island.
It looks like a movie poster.
(All is well. "Three Dummies" will be released on April 14!)
Do you want me to take pictures of you?
- Here? "Betweem Calm and Passion"? - What?
- You think you look great, but no. - Don't say it like that.
- It somehow makes me feel bad. - We...
- Middle aged couple, look at me. - "Middle aged couple".
It's like a trip they go on before breaking up.
(They seem like a couple in the state of ennui.)
(I'm so sick of you.)
I'll announce what we wrote earlier.
"Spearfishing and boat fishing".
"Making dinner with the fish I caught'.
- Aquarium. - Aquarium.
Right, there's an aquarium here.
Right, I forgot about the aquarium here. Who wrote it?
- Me. - Well,
you kept writing about fishing, then you mentioned visiting...
an aquarium. What does that have to do with fishing?
What I really wanted to do was to make food with the fish I caught,
but I was afraid that you would not like the idea, thus the aquarium.
- I like that stuff. - You're okay with that?
(I'm glad you're okay with that.)
- Only Henry understands Kian84. - "I like it."
- You're the best. - They're three dummies.
Please exclude me. I didn't say anything this time on purpose.
The eldest dummy doesn't say much.
- The two younger ones fight. - Exactly. He's the eldest dummy.
Save your breath, boys.
- What are you talking about? - Why do you keep saying that?
It's time to talk. They shouldn't save their breaths.
- What a fool. - Why don't you let us talk?
Let's consider visiting the aquarium.
"Let's do yoga in the forest together."
- Yoga? - Who wrote that?
- Yoga fire. - Why yoga?
- I think it'd be awesome. - Are you Dhalsim?
- She's Dhalsim. - Since we have Dhalsim...
- Dhalsim. - My goodness!
- Seriously... - Hye Jin, try this.
(Extending her arms)
- That's my entry. - Why do you want to do yoga?
I saw people doing yoga together at a park while contemplating.
They became close after doing it.
Anyway, you want to do yoga to be closer with other members.
What is this?
"Water... I want to drink water..."
(It's obviously Henry's note.)
It's so obvious whose note this is.
- You want to drink water? - It's because people always...
- talk about Jeju Island's water. - Bring him a cup of water.
I'd like to try the real water of Jeju Island.
You want to drink the water of Cheonjiyeon Falls or something?
The drinkable water.
All right.
I'll read Si Eon, the eldest dummy's wish.
I'm not the eldest brother. I don't know them well.
Are you acting as a fool?
- Stay seated! - He smacked like this.
It's not getting any better.
Let's go quickly.
It's so boring! We've been doing this for the whole day.
All right.
- "See the sunrise"? - "See the sunrise".
Can't it be sunset instead?
- Soju with raw fish at sunset. - Eating raw fish.
- That'll work. - Are you here to drink alcohol?
It's basically the same thing.
- What a perfect plan. - Isn't Hyun Min coming?
- Shall we really call Hyun Min? - Hyun Min?
(They try to connect with Hyun Min via video call.)
Yours is very clear.
- Honey. - Hyun Min.
Hello.
Hyun Min, why aren't you coming? Come already.
(Sighing)
I'm in the mountain now.
- Why are you in the mountains? - Are you there for a vacation?
- Someone must have died again. - I'm in the mountain...
to find a new culprit.
- Hyun Min. - He's in the middle of the shoot.
Is there something you wanted to do in Jeju Island?
Something romantic and lovey-dovey.
- With whom? - My gosh.
- "Romantic and lovey-dovey stuff". - "Lovey-dovey".
- Hyun Min. - "Lovey-dovey."
With whom are you planning to be lovey-dovey?
We didn't say anything. It was you who said that.
Even he finds himself ridiculous.
Is there something you would do if you came together with us?
Writing letters on a sandy beach.
My goodness, that lovey-dovey stuff again.
- Do that with your girlfriend. - Exactly.
You want to write "Ms. Baek", right?
- Ms. Baek. - Ms. Baek.
What do you want to write?
I want to be really happy.
Whom are you talking about?
Myself.
Is it you or you two?
Us two.
Is it you two or all of us?
(He's very naughty.)
- He's persistent. - Hello? I can't hear you very well.
- He keeps saying he can't hear me. - How persistent.
We'll write down your wish on your behalf.
I won't say her name specifically, but congratulations.
- Thanks. I'll introduce her to you. - I guess everyone knows.
(They're amazed.)
Do you have a nickname for her?
(Speaking of which, I'll ask another question.)
- I call her as "Pretty Girl". - He calls her as "Pretty Girl".
- Pretty Girl? - Pretty Girl?
What does Pretty Girl call you?
She calls me "honey".
- Honey and Pretty Girl. - I'm so jealous.
We'll write them with a heart,
- "Pretty Girl Loves Honey". - All right.
- All right. Bye. - Bye.
I'll hang up after showing you the ocean.
- Go, I live Alone! - Let's go!
(They cleared the mission to eat at a tasty place in Jeju Island.)
We ate udon at Hyeopjae.
There's Hyeopjae Beach right in front.
Let's grant Hyun Min's wish first.
We'll write letters then go for the treasure hunt.
What about the opinions of my guys?
(What about the opinions of my guys?)
By "my guys", you're referring to you three dummies, right?
Excuse me, but who's the smartest one among the three of you?
(It's me.)
- Anyone who speaks Korean? - Me.
- Someone we can communicate with. - You speak fluent Korean.
- How hilarious. - You can talk to him via me.
Please speak one person at a time.
The green tea farm is close from here.
- Is it close? - It's only 20 minutes away.
- Let's see. Really? - It's perfect.
Eating octopus. Catching and eating octopus.
- We don't have time. Let's go. - Let's go.
Why should we fulfill Hyun Min's wish if we don't have time?
Hyun Min is normal.
Let's go. It's over there.
(It's the tourists' favorite beach in Jeju Island.)
- It's stunning. - My gosh.
It's really nice. The sand is beautiful.
- It smells like summer here. - Totally.
It smells like seaweed.
(You can feel the living nature here.)
- It's nice. - It is nice.
It's so pretty, right?
It smells really nice too, doesn't it?
(The blue ocean is dazzling.)
- I think there's octopus here. - I think so.
Trust me and follow me
Don't worry about anything, yes
(The youngest member is excited.)
Let's leave
He becomes worse when he's outside.
Let's write something Hyun Min would like over there.
I can smell the ocean.
Hyun Moo, I'll withdraw some money.
- Shall we do it here? - This is nice.
What shall we write though?
Since we're here today for our fourth anniversary,
let's write a phrase...
that contains all of our wishes.
First of all...
- Where did they all go? - Where did the two fools go?
- Aren't they expensive? - My eyes are so dazzled.
- They're cheap. - How much are these?
- These are 10 dollars? - They're 10 dollars.
They're not bad for 10 dollars.
- How are these? - You look cool.
- Really? Shall I get them? - They go well with your jacket.
Are we getting them with the club dues?
Sure, they're only 10 dollars each.
Let's get them quickly.
(They picked four pairs for the members without them.)
- They're 10 dollars each. - 10 dollars each?
I got ones for Hyun Moo too.
10 dollars for 4 pairs are pretty good.
- No, they're 40 dollars for 4. - 40 dollars for 4.
Let's go quickly.
- I guess you've done them often. - He's doing a very good job.
They look nice.
I got sunglasses.
- All of a sudden? - For those without them.
Wait.
(What?)
Do you know what "sunglasses" are in German?
- What is it? - Sunglasses.
(He says whatever he wants.)
Let's give these to Henry.
(What was that?)
- Henry, Henry. - Yes?
Hye Jin, you can't hold a shamanistic ritual here.
Everyone...
What is this?
Everyone, I'm putting money now. The sunglasses are 10 dollars each.
- Si Eon. - Let's collect it, seriously.
- Sunglasses. - Gosh, they look great on you!
Sunglasses.
- Let's go. Now... - He looks cool.
They're cute.
- Where did you get the money? - They're so heavy.
- I got them with the club dues. - What?
I got them with the club dues.
- My ears almost fell out. - Hang on.
- You got them with club dues? - You didn't even tell us.
They're only 10 dollars.
(You spent the club dues for your personal goods.)
What should we do with these three fools?
(The result of their monopoly will be revealed in Part 2.)
Wait. You got them with the club dues?
- How could you get sunglasses? - They're only 10 dollars.
- I discussed with Kian84... - It's not about how much you spent.
- That's not it... - You didn't discuss it with us.
- You got personal goods with that. - You should've told us.
I told you we shouldn't get them!
- Why shout at him? - My eyes were so dazzled.
Anyway...
- What shall we do with these three? - Si Eon.
I'll give you a warning. You should spend club funds after discussing.
- Wait, are you a teacher? - What?
- Are you a teacher? - Get down on the floor!
I really find this unpleasant, Mr. Jun.
You really shouldn't do that.
- I'm sorry. - You should discuss it with us.
Thank you for the sunglasses anyway.
I deeply apologize for buying 40 dollars worth of sunglasses.
I'm sorry.
Not one person will write the whole thing.
We'll write "Rainbow Club Forever".
- In English? - Yes.
- Over there. - Hyun Moo, you can start off.
- Shall I? - Yes.
- It has to be big. - Write it big.
(Okay)
Isn't that way too big though?
- We'll write very quickly. - We'll write very quickly.
(He writes with all his might.)
Should it be bigger than this?
- Press down harder. - It has to be bolder.
- Hyun Moo, use this. - It has to be big.
Great job. Great.
(Hye Jin is making use of her long legs.)
- Her long legs are like a compass. - She writes it quickly.
Her legs are like a compass.
- It's time for number 4. - Write 4.
Kian84,
- write a cute number 4. - I should write number 4?
If we spell out the word, it'll go beyond Seogwipo.
Wait, wait. Kian84, you're way too above.
- I'm trying to write it bigger. - Is that so?
The artist's creation...
- Design, design. - It's performance art.
Kian84's performance art.
- I don't think he draws well. - What is this?
- Isn't it too long? - It's strange.
- Exactly. - Isn't it too long?
- Isn't it too big? - I'm sure he has an idea.
(I'm sure he has an idea.)
(They wonder what Kian84 is thinking about.)
- Make it bold. - Like this?
- He thought about the angle. - To make it three dimensional.
(I got it!)
- It's three dimensional! - My gosh!
(Eureka!)
- It's three dimensional. - My goodness.
When we thought of 2 dimensions, he thought of 3 dimensions.
(Kian84 proved his skills with a three dimensional number.)
We have to write "ever" now.
It looks pretty nice.
It's nice. Great.
- R. - Great.
- It's pretty. - It's pretty.
It looks nice after writing them all.
It's meaningful.
Hyun Min said it with a reason.
It's nice to do something together.
Let's take a group photo.
You won't find the right angle. We need a jib.
- Could you take it instead? - Me? You want me to take it?
You're a human jib.
It'd be amazing if a human jib holds a selfie stick.
That's true.
Come close.
(With Rainbow Club members at Hyeopjae Beach in April of 2017)
Hye Jin, you look the prettiest.
It's because she took the picture.
It looks much better than the selfies you took.
(They cleared Hyun Min's wish to write a message on sandy beach.)
- We cleared Hyun Min's mission. - You're horrible at taking selfies.
- Let's go. - Okay!
- Yes! - Let's go party!
(Which member's wish will they full this time?)
(They go to a green tea farm.)
Everyone, now,
we'll go to a green tea farm that's about 20 minutes from here.
We'll fulfill Hye Jin's wish on her bucket list.
- We'll do it together. - All right.
The mission is called, "Treasure Hunt".
(Treasure Hunt at the green tea farm!)
(Yes!)
- Exciting - Fun
Fun and exciting! Yes!
(He falls quiet.)
I thought about it for a while.
Once we go there,
we'll each write our names down...
as well as a penalty on a paper.
(Each person will hide 1 treasure and 1 penalty.)
You'll fold the paper so people can't see it.
If I found Na Rae...
(My goodness.)
I shook the car once since we talked about Na Rae.
(Slurping)
- Na Rae... - I spilled it.
- Na Rae's name... - Gosh, it's an expensive shirt.
I'm sorry.
I'm so sorry.
- It's my only expensive shirt. - Seriously.
- Don't do that. - I'm sorry.
I don't have an extra shirt.
Let me explain it again.
How do you choose gifts?
How about we each give away something we brought today?
That's a good idea. One's belongings.
- One's belongings? - Sounds good.
- I have nothing. - You can't give away sunglasses.
- You can't give away sunglasses. - You can't give away sunglasses.
If 1 person finds all 6 of them, he'll take them all.
That's possible.
- Is that so? - Yes.
If we refine it a bit more, it will be amazing.
That's right. It could be really fun.
(While they decide on the rules of the treasure hunt...)
We're here.
- Is it here? - I think so.
It's here.
Gosh, how will we find them here?
(There's no end to the vast farm.)
(It's fresh green ocean.)
(The green tea farm will dye your hearts into green as well.)
Get off the car now.
You've waited long enough.
(Tired)
- All right. - The sun is so bright.
- It's so nice here. - It is, right?
- It's nice and quiet, right? - Henry, you slept all the way here.
His energy is totally recharged now. He was exhausted before.
- Power! - Oh, dear.
- He has to sleep now. - He has to sleep.
He feels better because he slept.
The green tea farm is really nice,
and the treasure hunt is a good idea.
Let's take out our personal item...
- from our suitcases now. - Let's take it out.
We mustn't see each other's item,
- so let's scatter. - All right.
- Please put it discreetly - All right.
- I don't have a nice item. - By "gifts",
we mean gifts.
- Thus, don't put weird stuff. - No strange things.
- You can't put socks you wore. - Exactly.
Hang on. Since we didn't talk about it in advance,
I have nothing that could be a gift.
Me neither. No one does.
Give away your credit card then.
Whatever you want is fine?
- Something that could be a gift. - In my opinion...
- I have nothing. Let's think. - Okay.
- All right - Let's go.
- All right. - Help me take this one out.
- Where is my suitcase? - Whose bag is this?
- It's mine. - Thank you.
- My bag. - Whose bag is this?
- Mine. - Where is my bag?
- It's small, isn't it? - Take one each.
- Take this. - Oh, dear.
I have to look for something too.
Take it.
I might have to put kimchi that I brought from home.
You can put kimchi. It could be a gift too.
- We won't give them to each other. - I brought it to share with all.
Henry.
What should I put?
There's nothing to give.
(I had this!)
This is pretty nice too.
This isn't bad.
This is something I cherish though.
(She tries it on.)
I cherish this item.
This can hold a soju bottle and it lights it up.
What should I give out?
(I don't know what to give.)
I brought too many things.
(Meanwhile...)
(Henry secretly takes something out of his suitcase...)
(and puts it in the plastic bag.)
This is nice.
(What is Henry's treasure?)
(Right then!)
(Si Eon digs through his entire bag.)
I really have nothing.
I have nothing at all. What should I do?
Should I give out Chef Lee Yeon Bok's business card?
This is a rare item. This could be a good gift.
I don't have anything to choose from.
All I brought is clothes. Should I give out my jacket?
This is expensive.
I have nothing to give.
I can't give someone my underwear.
(He digs through his bag.)
What about this?
This is something I really like.
Look.
I love this.
(The cell phone holder he loves)
(Wait)
Bluetooth earphones.
What should I do? I can't make up my mind.
I don't have anything.
I have nothing.
(She thinks hard.)
(She tosses something into the plastic bag.)
I don't have anything.
What did you bring?
- I brought a rare item. - I can't tell what it is.
It's a rare item.
It's probably nothing.
The person who gets it will undoubtedly love it.
What is this?
Why do you have so many hats?
The sun is so strong.
- You should pick tea leaves. - Right?
You look like you borrowed it from a yogurt delivery lady.
- How could you say that? - It's even the same color.
Na Rae.
I personally hope you will find my gift.
I can't do anything about it,
but I had no idea I brought this.
I didn't know either.
We weren't told about this game beforehand.
I brought it just in case, but it's the perfect item.
Henry, which one of us do you want to pick that?
I think this is what everyone needs the most.
- Really? It looks empty. - No, it isn't.
- It has something inside. - Did you fill it with air?
Come on.
It's filled with the air of Jeju.
- I know. - There's fine dust in the air.
- It's only this much. - You need this the most right now.
- It applies to everyone. - Really?
- What about Kian84? - I brought...
something you need to try before you die.
- What? - What?
- What's that? - Try it before we die?
That's making me curious. What about you, Si Eon?
It's a rare item anyone can use.
I can't see anything, but why does it look dirty?
- I think I smell something. - It doesn't look good.
The weird thing is...
that Hye Jin looks taller than this morning.
You're growing taller.
I'm sorry,
but could you stand next to someone else?
What can I do when everyone here is short?
She's like a male friend that is debuting as a singer.
A male friend that is debuting as a singer?
- Yes, a rocker. - A rock singer?
(I hate you.)
Tie your plastic bags.
Let's write our names on a piece of paper.
I have paper.
- It looks so battered. - I wonder if it's too small.
We need two each.
- Two? - We have to write the penalty.
You have understood the rule, right?
I'll just do as you say.
Take two pages.
I'll tell you one more time.
Write your name on one and a penalty on the other.
Okay.
- We have to write it separately? - Yes.
- Take a pen. - Can I have one?
Let's go to the green tea farm...
- and write it down. - Okay.
- Let's go. - Let's go.
Let's go. You have to take good care of him.
(The vast green tea farm of Jeju stretches out.)
Look how big this place is.
- Did you see that? - It's huge.
(The Rainbow Treasure Hunt will take place here.)
Think about a place you want to hide your treasure.
It's too wide here.
- Let's use this section. - We have to use one section.
- Let's use this side. - Yes, this section.
- All right. - Just here.
(Why was a treasure hunt on your bucket list?)
I wanted to do something fun...
with everyone in Jeju.
I'm too used to being alone and doing things by myself.
I don't get many chances to do activities with several people.
I wanted to do something I used to do as a child.
(Hye Jin chose to do an activity she used to do as a child.)
Can I choose anything as the penalty?
- Yes. - Of course.
Write it down.
- I did. - You did?
Wait a second.
Wait, I'm not done yet.
If everyone is done writing, fold it so you can't read it.
- I folded mine. - Do we fold it separately?
Of course.
When are you going to understand the rules?
I don't want you to get hurt.
As I mentioned before, fold them separately...
- and hide them separately. - Okay.
- Don't hide them together. - Okay.
Don't treat us like dummies.
You worry me the most.
I can't understand either.
I write my name on one.
- Write your name on one. - And the penalty on the other.
- Write the penalty on the other. - We did it correctly.
Did all three of you write it?
- Yes. - He isn't ready yet.
He's writing it in English.
It's okay.
Since this place is too big,
let's use seven rows.
- Like the colors of the rainbow. - That sounds good.
- Seven full rows? - That's right.
Someone asked if he could dig the ground,
but see what happens if you do.
The moment you dig the ground, your wrist will no longer be yours.
- You will be buried in the ground. - That's right.
Who would like to go first?
Let's start with Kian84.
- Turn around while I hide it. - Our side?
Why are we dividing ourselves into two teams? Don't do this.
Kian84, you go first.
Hide both of them.
- Don't look. - All right.
- We won't look. - We aren't a team.
- Go. - I'm hiding it.
- All right. - Okay.
- Don't watch him. - I'm not watching him.
You can't look.
- I don't even want to look. - This is unfair.
- Henry. - Henry, don't look.
(He hides his treasure...)
(and rushes off empty-handed.)
- He's back. - What is he doing?
Wasn't I supposed to hide the treasure as well?
Why can't you understand what I told you?
How are you training your teammates?
What do you mean?
I think he just realized what he has to do.
Don't hide your gift.
- Come on. - I knew that.
Whoever picks Lee Si Eon...
gets to take your belonging.
Where do we put the paper?
- Let's gather these. - In my pocket?
- Here. - Are you stupid?
You're supposed to hide it!
You don't hide this, but the paper?
Leave this here.
- I thought we were hiding this. - Look, Henry.
- Did you write your name down? - Yes, I did.
- Did you write the penalty? - Yes.
- Hide the two in separate places. - Hide them.
This is so hard.
- Are you done? - Yes.
Okay, face this way.
- Go, Henry. - The youngest dummy.
- I shouldn't hide it together. - No, you shouldn't.
- Okay. - Separately.
- I got it. - All right.
I wonder if we'll finish this within the day.
(Will we be able to do the treasure hunt?)
(The members each hide the two pieces of paper.)
- It isn't good to find too many. - You're right.
- There are 10 pieces of paper. - Why are there 10?
(We have 6 members. How did you come up with 10?)
- Why is it 10? - We hid 2 each.
- That would be 12. - That's 14.
- It's 14. - We have 6 members.
No, it's 12.
Whom did you leave out?
- I didn't count my own. - Should we just give up?
Let's concentrate.
Did you hide it separately?
- Yes. - Yes.
All right.
Don't try to talk to them. Just go.
- I still don't get it. - You don't get it either, do you?
No, I don't.
Don't talk to the three dummies.
Stop calling us the three dummies!
- The three brothers. - Brother.
Don't call me brother.
What is wrong with you?
(Hopping)
It's so narrow.
(Carefully)
- Go easy on us, Hyun Moo. - I noticed a problem.
You might not be able to remember where you hid it.
- I can't find my own. - I remember.
Let's say the person that can't find his own gets a penalty.
Start with understanding the rules we already have.
Hye Jin will set the timer for five minutes.
- Come back when it rings. - Okay.
- Let's do this. - Ready, set, go.
(Rushing off)
I shouldn't find mine.
Stop that and hunt for treasure.
What are you doing? Why are you blocking me?
Didn't you go in this way?
I think I'll rip my pants.
I can't see anything. I don't even know where mine is.
(She pushes forward...)
(with her back bent over.)
(She looks through the rows with her tall height.)
(Her long arms flail through the air.)
Can you give me one if you find any?
(Hyun Moo gets down on his knees.)
Move it, move it.
What are you doing?
(Henry is busy bothering other members.)
I think there's one here.
(Wriggling)
- Kian84! - Yes?
Hyun Moo, look at him.
(Laughing)
Are you a mole?
What is he doing?
(You can't see the person, but the leaves are shaking.)
Isn't he a fool?
(He stands up.)
I thought you were a meerkat.
(He looks like a meerkat...)
(that was hiding underground.)
I was crawling on the ground.
He's so funny. My stomach hurts.
How are we supposed to find this? This is impossible.
(He grumbles as he moves forward.)
Couldn't you hide it somewhere easy to find?
- Did anyone find any? - I found one.
I found one.
When I found that piece of paper...
I saw it on the floor...
and I snatched it up.
You know how people don't tell others when they win the lottery?
I felt ecstatic.
I felt like I won the lottery.
(Chuckling)
This is fun.
- It's so hard to find. - This is a difficult game.
I don't see any. Where did you hide it?
I think we won't be able to find our own if we wanted to.
I can't even find mine.
I know I can find mine for sure. Mine is placed on top.
- Hye Jin has a disadvantage. - The five minutes are up.
- Is our time up? - All right.
- Let's add 20 more minutes. - 20 minutes?
I'm sorry, but we can't plow this field, can we?
Can we just burn it down?
Let's search for five more minutes.
Can you give us clues?
I can't because I don't remember where it is.
Mine is in the 3rd and 4th row.
At the end of row 3 and 4?
- It's in the 3rd and 4th row. - It's here.
In the 3rd and 4th row?
(Running)
Where?
- In the 3rd and 4th row. - That's right here.
I left mine here, but I can't find it.
What is this?
(They can't find it even with the clue.)
I don't even own that many clothes.
- Why? - Kian84.
- Wasn't that expensive? - I can wear it inside out.
- I feel bad for you. - I only have one sweater.
- Don't ruin it. - This is my most expensive sweater.
Mole...
- Where did everyone hide it? - Wait.
Do we really have to find it?
- You wanted to do it. - Hye Jin.
- This was on your bucket list. - It was on your list.
- I don't see any. - What a precious piece of paper!
- How is it so hard to find? - I know.
Why are we doing this?
- This isn't why we came to Jeju! - Seriously.
Time is up.
It's over!
Time over.
Let's stop.
Hye Jin is tenacious.
I told everyone not to peek when we were hiding it.
- We should've looked. - Yes, we should have.
- This is a mystery. - What is going on?
Look at Kian84.
Was there a beast over there?
What have you done to the sweater we painstakingly chose for you?
What if this is a penalty?
I wore it inside out.
It looked better when I turned it inside out.
(How did you like the treasure hunt?)
It was fun. I'm competitive.
How many have we found?
- Who found any? - Who found any?
- All right. - It isn't yours, is it?
- No. - I didn't.
We should have a penalty for those who can't find their own.
Why are you making up new rules?
She's very upset.
We were checking this off of her bucket list.
- This was Hye Jin's wish. - Right.
Do you know what she said while we were searching?
She asked who came up with this idea.
(Where are you going?)
She was complaining the whole time while kicking at the tea leaves.
- It looks like she grew taller. - She's so tall.
Did she eat the green tea leaves?
What should we do? Let's see what you found.
Whom should we start with?
- I'll go first. - Si Eon.
I think it's a woman's.
Draw eye brows and a mustache until tomorrow.
- I love this! - You got a penalty note.
- Until tomorrow? - Yes.
- When tomorrow? - Until we finish.
- You can't do that. - Why not?
- It says until tomorrow. - Right.
That isn't too bad.
My penalty was to buy two boxes of tangerines...
and walk 1km to bring it to us.
Peel it and feed us.
I'll open mine.
- What's this? - Is it a penalty?
- What is this? - Let me see.
I want Hyun Moo and Hye Jin to do "knock, knock, knock".
(This was written by Henry.)
Why does he like that so much?
Are you going to go to Hye Jin and me...
- to do "knock, knock, knock"? - No.
How do we do this?
- I want you to go to her... - No, it doesn't say that.
Say, "knock, knock, knock, open the door please".
What do you want us to do?
You two do whatever you want.
Henry didn't understand the rules.
We'll show you our teeth and you can knock on them.
That's not it.
- What about Kian84? - I wonder if it's a penalty.
- I hope it's a gift. - I think it is.
It could be a penalty.
- What is it? - You found one, but it's a penalty.
- "The beautiful comedian's..." - It's a gift!
- No one found mine? - It's Na Rae's.
- Is this a gift? - You win Na Rae's gift.
- Do I get to take that? - Yes, take it.
This is why we gathered the gifts here?
How could you not understand that until now?
It was worth playing.
It was worth ruining your sweater.
This was what we were doing.
- What did you think we were doing? - I'm glad he found it.
I'm very happy he found mine.
- Will it make Kian84 smile? - Yes.
Really? What is it?
- Take it out. - What is it?
(Shrugging)
- Take it out. - What is it?
- Take a look. - Open it. What is it?
Is it clothes?
- What is it? - What is it?
- My goodness. - What is that?
- What is it? - What is it?
(They are fancy tights.)
This is my style.
- Is this a penalty? - He has to wear it right now.
Yes, he does.
- Isn't this a penalty? - Kian84.
- Kian84. - Yes?
We're going to have a yoga session tomorrow morning.
Wear it tomorrow.
That's a penalty.
Those are yoga pants.
I don't have yoga pants and I'm jealous.
Then you can wear them.
- That's my style. - It's my gift for you.
That would be hilarious.
- Your face will be funnier. - Oh, this?
- Do I have to wear this? - What kind of penalty is this?
It lasts until tomorrow midnight.
When we first started the treasure hunt,
I didn't know what Hye Jin was thinking.
I wondered why she wanted to do a treasure hunt,
but I felt like a child again and it was a lot of fun.
Do you know how much fun I had?
My net socks ripped.
I had so much fun I didn't realize they had holes in them.
All right, some of the gifts don't have owners.
- What should we do? - Let's take it...
and use it for the prize when playing other games.
- Let's get going then. - Okay.
- We have to go grocery shopping. - You're right.
- Think about the budget. - Learn how to think for yourself.
- Kian84, make sure you wear it. - Wait.
Why do you keep saying that?
(Treasure hunt at the green tea farm is cleared.)
All we did today was eat and do the treasure hunt.
The time passed by so quickly.
We did a lot.
Normally, we don't choose locations that are this far apart.
This is the worst schedule ever.
(Embarrassed)
(They drive for a long time and the sun starts setting.)
(Airport, Hyeopjae Beach, Green tea farm, Accommodation)
We're almost there.
(They arrive in the dark.)
- Let's get off. - Let's go.
My back hurts.
Give me that bag.
(Where are we?)
This is nice.
- Walk straight. - Which way?
Just go straight.
The ocean breeze is nice and cool.
(Is Hyun Moo leading them into the mountains?)
This is nice.
This is very cute.
(This place has a beautiful stone wall and rape flowers.)
- This is very cute. - This is where we'll party.
(This is nice!)
- It's nice. - Look at the grass.
Where is the owner? Hello?
This way.
- Hi. - Hi.
Could you tell us which rooms we'll be using?
It's two people per room.
- Two people per room. - Right.
Let's unpack first...
and do the four-year-anniversary ceremony. Did you bring your outfit?
- Of course. - Get changed.
- All right. - Let's unpack.
- Okay. - Go in this way.
- Thank you. - Thank you.
- It's okay. - Let me.
How should we pair up?
- Hye Jin and Na Rae choose first. - Okay.
Choose a room.
We'll use this room.
All right, you can use that one.
Who snores?
(He is getting a sleep apnea test at the hospital.)
(Hyun Moo makes sounds like thunder.)
I have a hard time sleeping when someone snores.
I have a 50 percent chance of snoring.
Me, too.
You two play rock-paper-scissors.
- Why? - Do it.
Rock-paper-scissors.
Come with me.
(Henry gets chosen to hear a snoring concert tonight.)
I think I might snore.
- You snore a lot. - Really?
What are you talking about?
- He sounded like a tank. - I don't snore.
You can kick me if I snore.
I'll get a drink before I sleep.
- All right. - Go to your rooms.
- Wash up and get changed. - Okay.
How much time do we have?
I'll give you five minutes.
Five minutes?
(We are not making instant noodles.)
- I don't believe it. - Hurry up and get changed.
Get changed.
(I can sleep for 200 seconds.)
- Do you want this bed? - What?
- Do you want this bed? - No, this is fine.
(Singing)
(I Love You by Position)
(This song brings the 2 that are 12 year apart together.)
(The night goes on.)
Oh, my...
(Hyun Moo, the president, is the first to come out.)
Oh, my...
(Why is he wearing a suit?)
I'm glad we came here.
This looks delicious.
(This looks like a garden party for the wealthy.)
(He's very careful.)
(The three-layer-cake looks classy.)
Okay.
(Celebrating four years)
(He uses the banner that was on the van.)
I don't think this will stick.
I wanted it to be meaningful...
instead of just gathering together.
It would be fun...
to have a drink and enjoy food while chatting,
but it wouldn't be memorable.
So I decorated the place...
so we could take a picture together.
It's not that great, but I tried to have formality.
When we watch this again a few years later,
it will make us feel happy.
1, 2. 1, 2.
I hope you guys aren't sleeping.
Ladies and gentlemen, we're going to begin...
the fourth anniversary celebration of the Rainbow Club shortly.
No one has arrived yet,
but we'll begin the ceremony.
Let's begin the fourth anniversary celebration ceremony...
to celebrate our 200th episode as well.
I will call out one by one.
First, he's been living alone for 12 years.
He's mean and stingy but charming at the same time.
The great actor Lee Si Eon, please come out.
(He's wearing a suit unlike how he usually dresses.)
(It's 10 minutes earlier at the break time.)
May I come in?
I'm from the makeup team.
- Are you decent? - Kian84 is naked.
Then I'm going in.
You should get your penalty.
I promise I will make you look pretty.
You know I'm the master of makeup, right?
Please raise your head a little.
(Na Rae starts drawing on his face.)
(She draws carefully...)
- It comes off, right? - Of course.
(to make him look handsome.)
You look great.
Cheer up, Si Eon.
- I hate you more. - Why?
He carried out his promise.
Is there a photo zone?
There aren't any reporters here.
You and I are alone here.
Please come here.
- We're alone here. - I see.
As he's a great actor,
he looks charismatic even when he's wearing funny makeup.
You're the first member to be called to our celebration ceremony.
- Please tell us how you feel. - First of all,
it's an honor to me to be called out first.
Congratulations on the fourth anniversary.
Until this show celebrates its 40th anniversary,
I want to live alone...
That came out wrong.
(He's babbling maybe because of his makeup.)
Thank you.
- Please go to your seat. - Where is my seat?
Please sit at the end of the row.
The second member has been living alone for five years.
He's very friendly.
He's also very playful and likes kissing others.
Henry, please come out.
He's the youngest member. Is he coming out?
- You didn't do that for me! - He looks so handsome.
Where you're standing is the photo zone.
- Is this the photo zone? - Yes.
He's taking a pose. Great.
- That's great. - Henry! I love you, Henry!
- That's good. - Henry, I love you!
Please come here.
Look at his face.
He looks more handsome with that makeup.
(He looks so great that he startles people.)
As a matter of fact,
Henry, the genius musician,
prepared an awesome performance...
to celebrate this special day.
Please look forward to it.
What's that facial expression? Because of your makeup,
I can't tell if you're angry or excited.
I'm excited.
- Please go to your seat. - Okay.
Please sit right in front of the heater.
- Why did you tell me to sit here? - It'll keep you warm.
Let's move on.
She's been living alone for 17 years.
She lives each day as if it were her last.
The bar owner Park Na Rae!
(Na Rae Bar's owner, Park Na Rae)
Welcome. Awesome.
(She's coming out in a beautiful lace dress.)
- My goodness. - Is this your wedding?
I think you forgot your coat.
(It's cold outside.)
I should be dressed like this tonight.
That's the photo zone. Please pose like an actress.
It's chilly outside for that dress.
I asked her to prepare a dress, but I didn't know...
she would dress so beautifully. Thank you.
- Hello. - Welcome.
Hello. It's such a beautiful night.
There are only two people in front of us.
Please tell us how you feel.
I'm so glad that I've been living alone.
I hope everyone on earth lives alone.
I'm sorry, but you have goose bumps around your neck.
- You're feeling cold, right? - Oh, no.
- Please go to your seat. - Okay.
You look so beautiful. Please clap for her.
- She looks like an actress. - Hello.
- Hello. - Hello.
- She's my makeup artist. - Please sit here.
Let's meet with the next member.
He's been living alone for one year. Be ready to be surprised.
He looks the same as Rain.
- Rain? - He looks like Rain's twin brother.
The king of padded jacket Kian84!
I hope he's not wearing a padded jacket.
(He walks out barefooted.)
Gosh. Seriously.
- He's wearing a suit and... - He bent over awkwardly.
Please wait.
His signature look is a T-shirt.
Please stand at the photo zone.
- You know how to pose, right? - Yes, I do.
Good. Please look here now.
There are a lot of cameras.
He looks like he's turning himself in.
- Great. - Hands up!
- Put your hands up. - Put your hands up.
She's been living alone for seven years.
She is the only super model in the world...
who looks like Dhalsim.
- "Yoga fire!" - She looks like Dhalsim.
She and I shared romantic moments.
Hye Jin!
(How will Hye Jin look?)
Hye Jin.
I wonder... Why?
(Everyone is exclaiming.)
I wonder...
(She's wearing an intense red dress.)
She's so tall.
Did you see? She almost hit the ceiling.
- She must be taller than 190cm. - She looks great.
- Stand at the photo zone. - It's a photo zone.
- Where? - Right there.
(Han Hye Jin, the only fashion model who looks like Dhalsim)
That's awesome.
She really is a fashion model.
- It looks like a fashion show. - Hye Jin, look here!
"Yoga fire!"
- Don't say that. - "Yoga fire!"
- "Yoga fire!" - Her dress looks like a flame.
The flame that Dhalsim shoots is the motif...
(Fire!)
of her dress.
Please come. Welcome.
She looks so beautiful.
You look like you're 193cm tall.
- Is she still growing? - She looks...
- Maybe she grew taller today. - gorgeous as she's a fashion model.
You're not on stilts, are you?
It looks like she's riding on someone's shoulders?
- I'm not. - One more time.
As there's a thatched roof behind her,
- she looks like a tall ghost. - A tall ghost?
- A tall ghost? - Why would you say that?
- A tall ghost. - There are giant ghosts.
She's 190cm tall now.
She's all dressed up.
- Why would you call her that? - I meant her silhouette.
- So she looks like a ghost? - Yes.
Will you keep standing like that?
- Please go to your seat. - Shall I sit down now?
- You're gorgeous. - She looks so beautiful.
She looks amazing.
- She's amazing. - She looks really charismatic.
Now we're going to begin the fourth anniversary celebration...
- of the Rainbow Club. - Okay.
I prepared interviews with some people...
who have deep connections with our show.
Let's watch.
- Hello. - Oh, my. I'm so glad to see him.
Hello, everyone. I'm Ro Hong Chul,
the former president of Rainbow Club.
- I thought he was Kim Byung Ji. - I didn't recognize him either.
I joined I Live Alone...
We made it! I Live Alone will air every week from now on.
I think it was March in 2013.
It's already March in 2017.
(It's already been 4 years.)
- It's been a long time. - It's been four years.
When I left the show,
I handed over my position as the president to Hyun Moo.
Hyun Moo did a better job as the president.
I was very surprised because when I was appearing on the show,
- we had no female members. - Is that true?
(At the first outing of Rainbow Club in 2013,)
(there were only male members.)
This is nice.
Are we going to do this every year?
As soon as Hyun Moo became the president,
he replaced the male members with female members.
I can't deny that.
My favorite member, Bunny Hye Jin.
He called her Bunny.
Bunny?
I never knew that this show could make me feel...
so excited...
and make my heart flutter like this.
Just like our former member Yuk Jung Wan,
I hope you will leave the show as a couple...
even though you joined as a single.
You guys give many people strength and comfort them.
Please share your wonderful, meaningful, and joyful days...
with us. I'm rooting for you. Bye.
- "Bye." - "Bye."
(He's as energetic as usual.)
- He looks like Kim Byung Ji. - He's the former president.
He's growing his hair.
- That's Mr. Kim. - Mr. Kim.
Hello, everyone.
Hyun Moo has always been reliable.
Hye Jin is very charismatic.
Na Rae is very talented in many areas.
Also, Henry and Si Eon are always doing their best.
They make a great show.
Those people who live alone,
(Hold on a second.)
He didn't mention my name.
(Poor him.)
- I edited it out. - Only Kian84 was left out.
always stay strong.
Let's stay positive and live a good life.
Cheer up.
- Thank you. - Thank you.
He wanted to be here, but he's too busy.
Hello, I'm Yuk Jung Wan.
- Look how thin he got. - He got so thin.
The members of Rainbow Club, congratulations on your anniversary.
I was the first Rainbow Club member who got married.
He was.
He left us because he got married.
If there's a member who is getting married,
I'll sing at the wedding.
(Have a long and happy marriage)
- No way. - I also refuse to this.
He's actually a good singer.
I really miss you guys.
He's sweet.
Thank you.
Who's next?
- Who is that? - Who is it?
(The empty studio is on screen.)
- The studio? - Why are they showing the studio?
(No one is on but the studio.)
The studio looks quite scary without anyone.
- It does. - What's going on?
What if Wilson start talking by himself?
- Wilson surprised me. - I thought he would start talking.
Will someone come in?
Who is it?
Is that a new member?
- Who is that? - What is that?
It's too dark. I can't see well.
(Daniel Henney comes in while knocking.)
No way!
(Everyone stands up automatically.)
You must be kidding me. Why didn't you let us know?
Daniel.
- This is a joke, right? - Why?
He's behind us.
(Daniel's behind there.)
(Everybody screams.)
(She gets surprised as if she is electrocuted.)
(Their reaction is huge.)
- It's Daniel Henney. - He's coming.
(Even one gesture of him is cool.)
(His daily life is like a pictorial.)
(Daniel captured a lot of women's heart.)
- Did he really come? - I didn't know.
They have no conscience.
- They are cruel! - How could they do this to us?
- Hello? - He came to Sangam-dong?
I can't believe this.
(The studio is empty.)
That's not a set in America, right?
- It looks like LA. - No it's not.
- Is it LA? - Nothing's impossible in Hollywood.
That's where we film every week.
No one's here.
- What is this. - Will he just leave?
I came from America and nobody's here?
(Lost for words)
- Let's fight. - How could they treat him poorly?
- I'm going to fight. - Hye Jin, teach them a lesson.
- Come here. - Yoga fire.
Are we really going to film like this?
He's really cool.
(Even his waiting looks like a scene from a movie.)
Don't you feel bad for me?
He really looks like a celebrity.
Maybe he's a fake Daniel Henney.
His name might be Daniel Honey.
Yogi Daniel.
(He waits alone for Rainbow Club members.)
- I can't believe this. - Are you joking?
This is amazing.
This is too much.
(The members aren't coming.)
(A few moments later)
What is this?
Oh well...
Maybe next time.
Is this an American drama?
- It looks like an American drama. - Oh my gosh.
- No! - Bye, Wilson.
- What is this? - No, Daniel.
Wait, is this computer graphics?
(Will Daniel just leave?)
Oh my gosh.
He's so cool.
- Wait. - Wait a minute.
What if he comes to Jeju Island after that?
(It can't be true.)
- Is he waiting at the back? - I'm sure you're surprised.
That scared me.
(Is this real?)
Seriously?
I can't believe this.
(She puts the blanket away.)
To tell you the truth...
I didn't tell you...
Is this for real?
First, sit down please.
(They become obedient.)
Please sit down.
Si Eon, why the long face?
There's nothing wrong with me.
It's because of these lines on my face.
Since it's our 4 year anniversary...
It was very difficult.
I can't believe this.
I don't know where he will appear from but...
- pay attention to that white door. - Oh my gosh.
- Where? - That small white door.
Okay, Daniel Henney.
- No way. - Do you think I'm lying?
- No, I don't. - We trust you.
Please come out.
(Daniel Henney...)
(is really here in Jeju Island?)
(Everyone is holding their breath like a Meerkat.)
Hi Hye Jin. It's me.
Hi Hye Jin. It's me, Daniel.
(He laughs annoyingly.)
I knew that.
It's cold.
Hello Na Rae, Hye Jin.
It's me, Daniel.
At least he said our names.
(It's a big return.)
- Hello, Hyun Moo. - Hi.
- Maybe I'll see you next time. - All right.
Let's meet next time.
Maybe we can go to Na Rae's bar?
Oh my gosh.
(Oh my gosh.)
- Na Rae Bar. - Okay, come here.
What do you mean by "come here"?
(She feels good again.)
Come to LA next time when you're free.
- Let's go right now. - Let's go.
Come have fun, hang out, have beer party.
- See Mango. - Oh my goodness.
- Mango. - His dog.
Oh, Mango.
I came to this place, and you guys aren't here.
You guys went to Jeju Island, right?
(How does he know that?)
I went to Jeju once and I loved it.
I really want to go back again.
It's too bad if we'd go together, maybe go to the beach or...
have food or enjoy time together.
I was in Jeju in 2005...
- Is he coming? - A long time ago.
He says it like he's about to come.
I remember...
amazing seafood.
Abalone. We had with my mom.
- My mother loved it. - Okay, he likes Abalone.
We had an amazing time...
You should go to the...
There's an island...
where we filmed "My Lovely Sam Soon".
I went there with Ryeo Won.
We went to this island.
Maybe it's Udo.
(The background of the scene with Ryeo Won)
Where is this?
I can't make it out.
It's Seongsan Sunrise Peak.
I can't remember the name, but it's beautiful.
Go there, have fun.
We should've gone there instead of the Green Tea Farm.
We were there over four hours.
And...
I'll see you again in Korea.
(Amazing)
(Short but very powerful)
I'm still trembling.
(He looks carefully.)
- Na Rae. - Yes?
Why do you think there's a door behind the screen?
- Really? - Stop kidding me.
- Stop it. - I don't believe you anymore.
It's the bathroom, so be my guest.
- What are you doing? - You're so mean.
You're such a prankster.
Daniel wanted to come,
but it was hard to fit his schedule.
Even for us, it's difficult to fit everyone's schedule.
Anyway, I'm still thankful.
He said our names.
It's such an honor.
Above all, he said he would come to Na Rae Bar.
What am I supposed to do?
He feels very dearly for Rainbow Club.
We'll get to see him soon.
We're still in contact with him regularly.
So, there's no Daniel Henney today.
I feel bad for ourselves.
(Next week)
(The members don't feel bad anymore...)
(and celebrate properly.)
(The festivities get merrier with alcohol.)
(With Jeju's all sorts of delicacies,)
(the atmosphere gets better.)
(Eating)
(The next day,)
(they go through a battle to see sunrise.)
(Peace is regained by practicing Yoga.)
(Look at Dhalsim)
(Where are you looking at, while doing Yoga Fire?)
She fell.
(We'll come back next week with more fun.)
Seriously?